Cipriano Suárez

De arte rhetorica libri tres (1561)
Capítulos 52 a 55.

La relevancia del texto de este fraile jesuita natural de Ocaña (Toledo), radica en que fue la obra de referencia utilizada por los estudiantes de retórica que recibían formación en las escuelas de la Compañía de Jesús; si tenemos en cuenta el elevado número de estas escuelas, tanto en Europa como en América, entenderemos la gran difusión e influencia de este libro, del que se han llegado a contabilizar más de doscientas ediciones.

Estamos ante un manual de retórica clásico, de la vieja escuela, que como es tradición incorpora una parte dedicada a la memoria. A semejanza de la retórica compuesta por Nebrija, nuestro fraile también prepara su texto a partir de fragmentos que va tomando de autores clásicos. Así, en el apartado de la memoria, igual encontramos un pasaje de la Rhetorica ad Herennium que de pronto nos vemos leyendo una frase de Cicerón o Quintiliano.

Con todo, y aunque trata bien el arte de la memoria mediante el clásico sistema de lugares e imágenes, no se extiende demasiado; de hecho, comparado con sus fuentes, el apartado es breve (no llena cuatro páginas) y viene a ser como una guía rápida, un resumen, más apropiado para informar que para enseñar.

Bibliografía

Enlace al ejemplar disponible en:
Biblioteca virtual de Andalucía.

Edición bilingüe con traducción de Fernando Romo:
F. Romo Feito, «De arte rhetorica libri tres (Los tres libros del arte retórica). Cipriano Suárez», en: M. A. Garrido Gallardo (ed.), Retóricas españolas del siglo XVI escritas en latín. Madrid: Fundación Ignacio Larramendi, 2004.